Cốt truyện
Tại Học viện Ma thuật Ranoa, Nanahoshi ẩn mình dưới lốt "Mặt Nạ Trắng" và có liên hệ với Orsted. Khi biết Rudeus cũng là người đến từ thế giới của mình, cô lập liên minh với anh và bắt đầu trao đổi tri thức (chính cô là người cung cấp cho anh các cuộn giấy triệu hồi linh hồn). Rudeus trở thành nguồn dự trữ mana cho cô trong suốt quá trình nghiên cứu dịch chuyển lâu dài.
Cùng với Perugius và những người hầu của ông, cô dành nhiều năm hoàn thiện một vòng tròn ma thuật Dịch chuyển khổng lồ có khả năng đưa cô về nhà. Khi ngày trở về đến, nghi thức bỗng thất bại: vòng tròn tràn ngập ánh sáng đen rồi tắt lịm, như thể có ai đó đã chặn lấy mana, và Nanahoshi vẫn ở lại thế giới này.
Cô không gục ngã: cô đã lường trước khả năng này từ sớm (nhờ Rudeus tương lai cảnh báo) và đã chuẩn bị sẵn một cuốn sổ, "Giả thuyết về thất bại ở giai đoạn cuối". Từ giả thuyết này nảy sinh học thuyết "Bảy Ngôi Sao" của cô: việc dịch chuyển đã ràng buộc theo thời gian nhiều người từ thế giới của cô (gồm chính Nanahoshi, Rudeus và một người tên Shinohara Akito), và có lẽ cô chỉ có thể trở về cùng với họ, hoặc bằng cách tạo ra một thứ gì đó lớn hơn. Perugius lấy danh hiệu Long Vương ra thề sẽ đưa vòng tròn đến chỗ hoàn hảo. Cho đến cuối đời Rudeus, sự thật về Sự kiện Dịch chuyển vẫn chưa được giải đáp, nhưng Nanahoshi không từ bỏ những giả thuyết của mình.