Перейти к содержанию

Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире · Глава 331

Глава 331

24 декабря 2019 г. · 11 мин чтения · 2 285 слов

ГЛАВА 15: КРИЧАЩАЯ ТИШИНА

На следующее утро Субару, проснувшись в отличном настроении, стоял в саду, залитом утренним солнцем. Чувствуя под подошвами гравий, он вдыхал свежий утренний воздух. Когда он с удовольствием потянулся, стоявшая рядом Эмилия тихо рассмеялась.

— Что? Субару, ты сегодня утром какой-то уж очень довольный. Случилось что-то хорошее?

— Ну, во-первых, у Эмилии-тан с утра такие милые волнистые волосы от косичек, а во-вторых, перед сном у меня было кое-что приятное. И ещё мне очень понравилась ванна — большая.

— А, я тоже, я тоже! Ванна была чудесная, правда? В особняке ванна тоже большая, но когда она вот так выложена камнем, это кажется чем-то новым.

Распущенные после ночного плетения волосы Эмилии, развеваемые ветром, как и задумывалось, мягко вились. Прямая красота тоже была очаровательна, но возможность подчеркнуть и другую сторону — привилегия красивой девушки. В конце концов, если девушка мила, то она мила в любом виде. Подумав так про себя, Субару мысленно согласился со словами Эмилии.

Общая ванна в гостинице, о которой она говорила, хоть и не была под открытым небом, но была полна энтузиазма воссоздать его атмосферу. Ванная находилась внутри здания, но по возможности убрали пороги, чтобы впустить природу, а саму купель выложили камнем. Особое ощущение, когда край ванны — это камень, невозможно передать простой мраморной скукой.

— Эта ванна была такой необычной, что мы вместе с Круш и Фельт очень развеселились.

— Это что за райский уголок? В визуальной новелле тут точно была бы коллекционная картинка.

— Си-дзи?

— Да нет, глупости. Главное, что ты счастлива, Эмилия-тан. Весело было?

— Угу, очень.

Эмилия, заметившая прекрасное настроение Субару, и сама выглядела не менее радостной. Полная тревог и сомнений поездка в Пристеллу, по крайней мере для этой пары, оказалась весьма плодотворной. Проблема была в другом.

— А что это у нас двое с такими кислыми лицами?

— ...Ничего.

— Не обращайте внимания. Просто... меня немного... тошнит от перепоя... голова кружится...

Отвернувшись с надутым видом, стояла Беатрис, а рядом — бледный молодой человек, которого мутило. Разумеется, это были Беатрис и Отто. Субару решил сперва обратиться к Отто, чьё состояние казалось более критическим.

— Отто, ты вчера не вернулся даже к ужину. Чем ты занимался?

— Я же говорил на прощание. Раз уж мы оказались в Пристелле, я хотел переговорить с людьми, с которыми не так-то просто встретиться... меня тошнит...

— Что значит «тошнит»? Ты пьян почти как в день нашего первого знакомства.

— ...? Мне кажется, при нашей первой встрече мне было не до выпивки, господин Нацуки...

— Ну, раз ты так считаешь, значит, так оно и есть. В твоём мире.

Отто смутился от беспочвенных обвинений, но это замечание скорее было бумерангом для самого Субару. С точки зрения Субару, их первая встреча была в столице, когда он сам напился. Из-за разных обстоятельств тот цикл провалился, так что для Отто первой встречей было его пленение Культом ведьм. Конечно, такие разговоры — лишь пустая трата времени.

— Не порть мне Беатрис своим дурным влиянием. Впрочем, я понимаю, что ты много делаешь для нашего лагеря.

— Меня об этом... не просили. Я действую по своей воле. И это... не единственная причина.

Слабо ответив Субару, Отто с болью покачал головой. Затем он оглядел сад и, помолчав, спросил:

— А где Гафил? Странно, что его нет с утра. Обычно он встаёт раньше всех и воет на вершине холма.

— Наверное, не нашёл подходящего холма для воя. И, кстати, сейчас это слишком деликатная тема, так что не стоит её бестактно поднимать. Будь с ним помягче, когда встретишь.

— Не просите меня о такой бессмыслице, когда я даже не знаю подробностей!.. Ах, от этих слов у меня разболелась голова.

— Сам же себя доконал.

Отто, шатаясь, рухнул на веранду, пытаясь прийти в себя. Субару лишь горько усмехнулся. Затем он перевёл взгляд на всё это время молчавшую Беатрис.

— А что с тобой, Беатрис? Вчера ты так радовалась, а сегодня вдруг надулась. Это некрасиво.

— Бети вовсе не надулась. Не говори глупостей. Просто Бети кое о чём задумалась.

— Задумалась? Если что-то случилось, расскажи. Если это опасно, мне нужно знать.

Насторожившись из-за необычного тона Беатрис, Субару прищурился, требуя подробностей. Эмилия тоже кивнула, приготовившись слушать. Беатрис прикусила губу. Однако колебалась она лишь несколько секунд, а затем нехотя заговорила.

— Вчера, после того как Субару бросил Бети и ушёл играть с Гафилом...

— Тут есть небольшая неточность, но продолжай.

— Бети пошла к Эмилии, чтобы скоротать время. И по пути случайно встретила работника гостиницы и разговорилась с ним.

— Ты... заговорила с незнакомцем?!.

Поражённый невероятным развитием коммуникативных навыков, Субару на мгновение лишился дара речи. Он покосился на Эмилию, и та, кивнув, подтвердила, что подумала о том же. Вот это да. Неужели та самая Беатрис смогла заговорить с чужим человеком в путешествии? Возможно, атмосфера отпуска пошла ей на пользу.

Нужно будет обязательно вернуться домой и обновить «Дневник роста Беатрис», который уже подходит к третьему тому, тщательно фиксируя все её достижения. Благодаря этой поездке в нём появится новая страница.

Не подозревая, что каждый её шаг записывается, Беатрис возмутилась их реакции: — Вы слишком преувеличиваете! — упустив из виду куда более вопиющий факт.

— Продолжим. Этот человек, увидев Бети, видимо, решил, что должен сообщить ей, и, понизив голос, сказал: «В этой гостинице по ночам можно увидеть то, что не является человеком».

— ...

— Честно говоря, Бети сомневалась, стоит ли об этом рассказывать. Это могло вызвать лишнюю панику, поэтому я решила пока держать это при себе. Но быть настороже не помешает. И вот, прошлой ночью...

Не обращая внимания на молчание Субару, Беатрис всё больше воодушевлялась. Затем она заговорщически понизила голос, словно собираясь поведать великую тайну.

— Посреди ночи Бети почувствовала чьё-то присутствие и проснулась. И, чтобы не разбудить глупо храпящего Субару, тихонько выскользнула проверить.

— Хватит подглядывать за моим спящим лицом, это неприлично.

— Б-Бети вовсе не подглядывала! Я лишь мельком, по-благородному, взглянула!

То, что она всё же взглянула, она не отрицала, но Субару решил не обращать внимания, потому что это мило. Беатрис кашлянула, снова приняв серьёзный вид.

— Идя по гостинице в поисках источника присутствия, Бети смело двинулась вперёд. И наконец у входа она обнаружила его...

— И?

— Я увидела бледное лицо, возникшее из темноты. Сразу стало ясно, что оно опасно. Похоже, противник тоже насторожился, и мы застыли в противостоянии.

Вспомнив ночное напряжение, Беатрис покрылась лёгкой испариной. Хотя непонятно, как дух может потеть, это добавляло реализма, так что Субару промолчал.

— В конце концов, противник сдался под давлением Бети. Противостояние закончилось быстро, и он исчез. Убедившись, что он не вернётся, Бети со спокойной душой вернулась в комнату, перешагнула через глупую физиономию Субару и легла обратно.

— Я же сказал, хватит заглядывать в моё спящее лицо! Это непристойно!

— Я просто хотела убедиться, что ты цел! И совсем не трогала твои волосы или ресницы!

Попасться на слове — это как раз про неё, но Субару снова это проигнорировал, потому что мило. Похоже, рассказ о страшном опыте Беатрис был окончен. «Вот как», — подумал Субару, поглаживая подбородок, и начал анализировать услышанное.

Учитывая, что гостиница в японском стиле, история о привидениях вполне логична. За год жизни в этом мире Субару понял, что в нём, как ни странно, почти не распространены страшные истории. Возможно, потому что духи уже являются признанными невидимыми существами. Если существование невидимого признаётся, то в историях о привидениях нет нужды. Однако тот факт, что эта гостиница пытается возродить даже такие ненужные традиции, впечатляет.

Восхитившись этим, Субару удовлетворённо вздохнул и спросил:

— Ну а что было на самом деле, Отто?

— Да, я заметил, что Беатрис пристально смотрит на меня, когда меня тошнило у входа, но мне было не до разговоров. В конце концов, меня вырвало в кустах на улице, а когда я вернулся, её уже не было.

— Вот так.

— ...Не может быть!

Призрак оказался всего лишь облеванным Отто, что делало историю совсем не романтичной. Беатрис, чьи страхи были так бесцеремонно развеяны, пошатнулась от потрясения. Субару утешающе погладил её по голове, решив, что она просто перенервничала в незнакомой обстановке. А работник, рассказавший ей страшилку, видимо, уловил её редкую ауру «легко обмануть — будет забавно».

Сейчас она покраснела от досады, и это было так мило, что Субару мысленно поблагодарил работника.

— Эй, вы уже все тут? Что-то вы рано.

К этой умилительной сцене раздался голос растрёпанной девушки. Это была Фельт, появившаяся на веранде, покачивая короткими светлыми волосами. Она уже переоделась из юкаты в лёгкую одежду, открывающую длинные конечности. Хотя она немного повзрослела, в душе она всё ещё оставалась уличной девчонкой.

— Доброе утро. Но если ты будешь так одеваться, Рейнхард снова расстроится.

— Пф, только нотаций мне не хватало. Я уже наслушалась от этого парня, а теперь ещё и дедушка Ром начал пилить.

— С этими словами она махнула рукой, спрыгнула в сад и, проигнорировав валяющегося в углу Отто, с любопытством наклонила голову.

— Кстати, меня тут вот что интересует.

— Что?

— Да вы, ребята, чего это с самого утра странный танец пляшете?

Фельт с недоумением указала на их странный танец — утреннюю зарядку, ставшую привычкой. Неважно, в пути или в гостях, наступило утро — делай зарядку. В поместье Розваля это уже было обычным делом, и даже в землях Мейзерс эта традиция понемногу распространялась. Привыкшая ко всему Эмилия выглядела озадаченной. Субару, любуясь её растерянным личиком, демонстративно выполнил глубокий вдох.

— Это секрет здоровья и долголетия. Методика «Радиозарядка», любимая всеми от мала до велика. Если Эмилия-тан станет королевой, этот закон будет принят по всей стране.

— Верно. Мне кажется, это приятно — делать всем вместе.

— Да ну?.. Если такое объявить, мне лично расхочется делать тебя королевой...

Наблюдая за их зарядкой, Фельт скептически пробормотала. Разногласия во взглядах — это печально, но, возможно, со временем она оценит удобство и эффективность этого упражнения. В деревнях, куда они приезжали, зарядка прижилась довольно хорошо.

— Беатрис и Отто тоже сначала отказывались, но теперь, видишь, даже когда им утром страшно или с похмелья, они всё равно участвуют.

— Бети просто затащили силой!

— А меня разбудили, хлопнув в ладоши у уха, и заставили плясать...

— Что не делается, всё к лучшему. Вот так увлечённость!

— Увлечённость, говоришь?

Поддержка со стороны Беатрис и Отто была слабой, но Субару и Эмилия гордо выпрямились. Наблюдая за этой полярной реакцией, Фельт почесала шею.

— Слышала я, что в ваших краях вошли в моду странные обряды. Вроде этого танца, и когда из тыквы вырезают маску, и когда женщины дарят мужчинам сладости, или наоборот...

— Пока это считается диким ритуалом на окраине, но я хочу вывести это на государственный уровень. Думаю, можно будет обсудить это с госпожой Анастасией.

— Говорят, что День святого Валентина — это заговор кондитеров. То есть тут крутятся большие деньги. Анастасия на такое наверняка клюнет.

Нужно будет обсудить это, как только появится время.

— Слушай, а этот парень всегда такой?

— Да, Субару почти всегда такой. Кажется, что он дурачится, но на самом деле он очень серьёзно обо всём думает. А иногда он на самом деле дурачится.

— Так что, пока не увидишь результат, не поймёшь, дурачится он или серьёзно?..

Фельт с опасением отреагировала на объяснение Эмилии. Такое иногда случалось: из-за разницы в ментальном возрасте Эмилия путала, кто из собеседников старше, а кто младше. Это касалось и Фельт. Возможно, виной был уличный опыт, сделавший Фельт более искушённой в жизни.

— Кстати, Фельт, ты одна? А где Рейнхард? Он не будет ругаться?

— Я уже не маленькая, чтобы за мной всё время ходили! Только раздражает! Не думаю, что госпожа или другие настолько глупы, чтобы напасть на нас здесь. А если со мной что-то случится, этот парень примчится за секунду.

— Понятно. Тогда я спокойна.

Эмилия легко приняла угрожающую речь Фельт и улыбнулась. От такого спокойного принятия Фельт, наоборот, растерялась и, грубо взлохматив волосы, выказала раздражение.

— Фельт, у тебя такие красивые волосы, нельзя с ними так грубо обращаться. Мне Субару и Фредерика тоже говорят, так что я стараюсь.

— Как же вы меня бесите! Чёрт! Забудьте про мои волосы! И хватите называть меня «Фельт-тян»! Это раздражает!

— Но мне как-то неудобно называть тебя просто по имени. Я постараюсь, но если ошибусь — извини.

— Фу-у-у!

Поскольку Эмилия не хотела ничего плохого, Фельт, словно кошка, выплеснула своё раздражение громким возгласом. Со стороны это выглядело как милая беседа подруг.

— Ладно. Зарядку сделали, можно расходиться до завтрака. Может, ещё раз сходить в баню. Отто, ты ведь ещё не мылся.

— Я только ополоснулся... Сожалею, что от меня ещё пахнет алкоголем.

— Лучше выветрись, пока Гафил не вернулся и не врезал тебе. У нас на родине говорят, что помогает несколько раз залезть в горячую ванну.

— Мне кажется, от этого станет только хуже... Но я попробую.

Субару помог обессиленному Отто встать, поддерживая его шатающееся тело. Вздохнув перед Отто, который хлопал себя по бокам, Субару бездумно поднял взгляд к небу. Утро было ясным. Облаков мало, будет хороший день.

И вдруг, когда он так подумал, с неба раздался голос:

— «Доброе утро, жители Пристеллы! Прекрасное утро!»

— А?

Внезапно услышав голос с неба, Субару удивлённо вскрикнул. Он испуганно огляделся, думая, что это галлюцинация, но увидел, что Эмилия, Фельт и Беатрис тоже удивлённо реагируют.

— Эй, что это? Какой-то огромный голос?

— Да ну. Что за хрень разносится по всему городу? Но...

Размышляя вслух, Субару заподозрил участие магии. Из магии, передающей голос большому количеству людей, он вспомнил «Нект» — заклинание телепатии, которое использовал Юлий. Но то была лишь мысленная связь, а не передача звука напрямую в уши. И что самое важное, у Субару было предположение, что-то похожее.

Это было...

— Похоже на динамик или громкоговоритель?

Догадка Субару была недалека от истины. Голос, раздающийся с неба и, вероятно, слышный во всём городе, был очень похож на звук, исходящий из динамика. Проблема была в том, что в этом мире не было никаких признаков развития такой технологии.

— Ах, вы не знаете? Это трансляция с помощью магического устройства, установленного в городской ратуше Пристеллы.

— Магическое устройство... Магическое устройство!

Ответ на его вопрос дал Отто. Он подтвердил удивление Субару и продолжил:

— Вчера я слышал за выпивкой. Говорят, утренняя трансляция из ратуши стала в Пристелле еже

Конец главы 331