Крепкий мужчина, стоявший напротив, был одет в сине-белую полосатую рубашку, характерную для моряков, и при этом оставался с голыми плечами в почти нулевую погоду.
В руке он держал кинжал, приставленный к горлу стоявшего напротив, но сам был прицелен в лоб старинным пистолетом, достойным музея.
Владелец пистолета был таким же крепким мужчиной ростом более метра восьмидесяти, с мускулистым телом и лоснящимся лицом; он был обрит наголо, с татуировкой морского орла и ругался: — Дерьмовые моряки! — кричал он. — В порту Дамир никто не смел обвинять меня в том, что я осведомитель пиратов!
Моряк не уступал ему в перепалке, и они оба вволю демонстрировали богатый морской словарь ругательств.
Клейн наблюдал несколько секунд, затем обошел их стороной и подошел к капитану Ирланду, у которого на поясе висел прямой меч и был спрятан пистолет, и спокойно и непринужденно спросил: — Что случилось?
— Ссора двух пьяниц, — ответил Ирланд. — В порту Дамир и в окрестных водах всегда ходят слухи, что «Морской орел» Логан служит хозяину «Черного тюльпана». Только что моряк упомянул об этом, и как раз наткнулся на «Морского орла».
Хозяин «Черного тюльпана»? Разве это не «Адский адмирал» Людервиль? Клейн повернулся и сел на высокий стул у барной стойки, легонько постучал по деревянной поверхности: — Пинту южноуэльского пива.
— Шесть пенсов, — сказал бармен с бронзовой кожей и белыми зубами, вытирая стакан, без всякого энтузиазма.
Цены на материковые товары здесь были выше, чем в Бэкленде и Тинге… Клейн вытащил горсть медяков и отсчитал шесть пенсов.
В это время конфликт между Логаном и моряком был пресечен охранниками бара; они обменялись угрозами и разошлись в разные стороны.
Возможно, из-за потери лица моряк поспешно ушел через десять с лишним секунд, и атмосфера в баре снова стала оживленной.
— Хочешь сыграть в карты? — спросил капитан Ирланд, указывая на лестницу сбоку от бара.
— Нет, — ответил Клейн. Его главной целью был сбор информации.
Ирланд машинально хотел похлопать его по плечу, но остановился из-за его холодного и острого вида, и, одернув темно-красное пальто, предупредил: — Не ищи здесь женщин.
Клейн кивнул, взял кружку с южноуэльским пивом и сделал глоток.
— И еще, не верь никому здесь. Только очень малая часть их слов правдива, — сказал Ирланд, держа свой стакан с Леранси и поднимаясь по лестнице на второй этаж.
Клейн взглянул на него и с невозмутимым выражением переспросил: — Включая вас?
— …Возможно, — Ирланд сначала опешил, затем расхохотался. — По крайней мере, мое предупреждение было правдой. Да, и то, что я мужчина, тоже правда!
Это не обязательно… В этом «мире» есть зелье под названием «Ведьма»… Клейн отвел взгляд, медленно потягивая пиво и слушая хвастовство посетителей.
Через две-три минуты к Клейну подсел низкий худощавый мужчина со своим напитком.
— Приятель, ты похож на авантюриста, — сказал он, слегка наклоняя голову и улыбаясь.
У этого человека были черные волосы и голубые глаза, лицо выглядело староватым, а выражение было довольно мерзким.
— Можно и так сказать, — холодно ответил Клейн.
— Я вижу, ты охотник, охотник за наградой и богатством, — низкий мужчина огляделся, наклонил голову и понизил голос: — Слышал о «Призрачной империи»?
Я слышал об Анли, и о Небесном Отце и Спасителе, запечатанном на дне моря… Клейн, используя силу «Безликого», излучал сигнал «не подходи ко мне»: — Знаю, огромный, старый корабль, полный сокровищ, призрак.
— У нас есть зацепка! — с заразительной интонацией сказал низкий мужчина. — Мы нашли кое-какие документы и узнали, где он появится в следующий раз! Мы не хотим облегчать жизнь пиратам и морякам, не хотим, чтобы другие забрали наше богатство, поэтому решили сами нанять вооруженное торговое судно и ждать в тех водах. На это потребуется около 1000 фунтов. Я уже нашел 15 компаньонов и собрал 720 фунтов. Тебе интересно?
Не дожидаясь ответа Клейна, он нащупал и вытащил стопку желтоватых писем: — Я знаю, ты не поверишь с первого раза. На самом деле никто бы не поверил, но после того, как те 15 друзей прочитали эти документы, все решили присоединиться к нашему плану.
…У меня что, лицо, которое легко обмануть? Или любой чужак не может избежать этого? Клейн раздумывал, стоит ли проверять эти письма, но краем глаза заметил, что «Морской орел» Логан, который только что ссорился, подходит.
— Вуди, ты снова обманываешь! Ты, проклятая крыса в сточной канаве! — Логан схватил низкого мужчину и швырнул его в центр бара, тот приземлился на спину.
Этот здоровяк с синей татуировкой на голове уселся на место Вуди и весело рассмеялся: — Извини, это наша крыса из порта Дамир, она всегда портит нашу репутацию.
На самом деле мы очень дружелюбны. Если хочешь что-то спросить, обращайся ко мне.
Хе-хе, не верь клевете тех парней. Я честный человек и не имею никакого отношения к «Адскому адмиралу»!
Чем больше ты это подчеркиваешь, тем больше подозрений… Клейн немного подумал и с бесстрастным выражением спокойно сказал: — Я хочу знать последние слухи.
— Без проблем, — «Морской орел» Логан хлопнул по барной стойке и сказал бармену: — Принеси тарелку фирменного соленого мяса. Я угощаю этого приятеля самым известным деликатесом Дамира.
Бармен с тем же безразличным лицом открыл дверь на кухню и вскоре вернулся с тарелкой нарезанного соленого мяса, красного и белого, с тонкой текстурой.
— Пять фунтов, — сказал он, не глядя на «Морского орла» Логана, а уставившись прямо на Клейна.
— Пять фунтов, — «Морской орел» Логан повернул голову, тепло улыбнулся и поднял руку, демонстрируя мышцы. — Только что все слышали: ты хочешь отблагодарить меня, угостив фирменным соленым мясом.