Dungeon Attack

**Dungeon Attack** (던전 어택) là một RPG quản lý hầm ngục khét tiếng ngay trong chính thế giới của nó vì độ khó tàn nhẫn đã tạo ra một cộng đồng người hâm mộ cuồng nhiệt. Nhân vật chính — một sinh viên bỏ học kiệt sức đã để cuộc sống thực của mình mục rữa trong một căn phòng trọ tồi tàn — đổ vào đó hàng nghìn giờ đồng hồ, nghiền nát cùng một chiến dịch qua hơn chục lần New Game+. Chỉ đến lần chơi thứ mười bảy, nhân vật phiêu lưu đã được nâng cấp tối đa mới công phá được ngục tối ẩn của Đại Chúa Quỷ Baal và chinh phục cả 72 ngục tối, hoàn thành trò chơi. Bản thân tiểu thuyết có tựa đề **Dungeon Defense**; *Dungeon Attack* là trò chơi trong vũ trụ tác phẩm, và bản dịch giữ nguyên cách viết tiếng Latin.

**Chiến dịch của anh hùng (chương 1).** Trong lời mở đầu, người chơi sống lại kết thúc huyền thoại của trò chơi: nữ phiêu lưu gia Lolita Mundus chém xuyên qua các đội tinh nhuệ của Baal, đâm một thanh đại kiếm vào tim vị Chúa Quỷ cổ xưa và được tôn làm vị cứu tinh của nhân loại trong khi các vị vua của mười hai vương quốc lục địa quỳ gối trước cô. Rồi hệ thống thông báo rằng tất cả 72 ngục tối đã bị chinh phục — và camera kéo lùi về một căn phòng bẩn thỉu và một người chơi chỉ là “phiêu lưu gia mạnh nhất trong màn hình”. Cách dàn dựng này xác lập trò chơi là cuộc chinh phạt thế giới qua con mắt anh hùng, hoàn toàn ngược lại với vai trò mà người chơi của nó sắp bị ép vào.

**Cộng đồng người hâm mộ (chương 2).** Do độ khó tra tấn của nó, *Dungeon Attack* đã sinh ra một lượng fan cuồng nhiệt và một thánh địa trực tuyến mang tên *Dungeon Attack Fan Site*, nơi nhân vật chính đăng bài dưới bút danh Tequila Latte (데낄라떼) và trao đổi chiến thuật với người đồng nghiệp cuồng game không kém là Venusbanz, người được đồn là chính nhà phát triển trò chơi. Cả hai cộng lại có thể liệt kê mười bảy cách để vượt qua bất kỳ ngục tối nào. Những cuộc trò chuyện trên diễn đàn — khóa ái lực, nhiệm vụ ẩn, ngục tối nào cần công phá để mở khóa một nữ anh hùng — chính là kho kiến thức mà nhân vật chính sau này biến thành vũ khí khi thức dậy trong thế giới game.

**Tái sinh vào trong game (chương 10).** Khi nhân vật chính bị kéo vào thế giới này, anh không xuất hiện với tư cách anh hùng mà là Dantalion, Chúa Quỷ yếu nhất (hạng 71), chỉ có một con goblin và một Cửa Sổ Trạng Thái làm công cụ. Vượt qua phần hướng dẫn mở đầu — dụ và tiêu diệt một nhóm phiêu lưu gia bằng một golem duy nhất — giúp anh nhận được kỹ năng Diễn Xuất, công cụ sinh tồn đặc trưng của anh. Từ đây, các cơ chế của trò chơi (cấp độ, thành tích, tham số ái lực, dữ liệu nhân vật được mang qua giữa các lần chơi) theo nghĩa đen chi phối thực tại xung quanh anh.

**Kiến thức như một vũ khí (chương 134+).** Lợi thế thực sự của Dantalion không phải sức mạnh mà là ký ức: vì đã chơi *Dungeon Attack* đến thuộc lòng, anh biết thứ hạng và tính cách của 72 Chúa Quỷ, những lịch sử ẩn giấu đằng sau các nhân vật, và số phận của các nữ anh hùng con người. Anh nhớ rằng Elisabeth von Habsburg và Henrietta de Bretagne là hai nhà cai trị tranh giành quyền bá chủ lục địa trong trò chơi, rằng Paimon là Chúa Quỷ định mệnh phản bội demonkind, và rằng một anh hùng sẽ có ngày hạ gục các Chúa Quỷ — điều này cho phép anh dự đoán chiến dịch, đọc ý định của kẻ thù và dẫn dắt các sự kiện với độ chính xác đáng sợ. Nơi nào kịch bản trò chơi cố định, anh khai thác nó; nơi nào sự hiện diện của anh đã làm lệch kịch bản, anh ứng biến.

Loạt truyện xoay quanh khoảng cách giữa *Dungeon Attack* trò chơi và thế giới mà Dantalion giờ đang sống. Trong game, người chơi là vị anh hùng toàn năng san phẳng hầm ngục của các Lãnh Chúa Quỷ từ bên ngoài; trong hiện thực, Dantalion bị đẩy vào vai kẻ yếu nhất trong chính những Lãnh Chúa Quỷ ấy, con mồi thay vì kẻ săn mồi. Gã sống sót bằng cách đảo ngược tri thức người chơi cũ của mình: mọi hướng dẫn, mọi ổ khóa thiện cảm, mọi kiểu boss mà gã đã thuộc lòng dưới cái tên Tequila Latte đều trở thành tình báo chiến trường. Tựa đề *Dungeon Defense* gọi tên sự đảo ngược này — giờ gã phải *phòng thủ* một hầm ngục trước những anh hùng mà gã từng nhập vai.

Tri thức biết trước của Dantalion mạnh mẽ, nhưng không tuyệt đối. Một số nhân vật cốt yếu cho sự thăng tiến của gã — nhất là người hóa giải của gã, Lapis Lazuli — chưa từng xuất hiện trong *Dungeon Attack*, và chính những can thiệp của gã liên tục làm trật bánh các sự kiện khỏi đường ray kịch bản. Đến các hồi chiến tranh, gã đã công khai suy xét kết cục nào do game định sẵn và kết cục nào sự hiện diện của gã đã thay đổi, coi cốt truyện gốc như một chuẩn tham chiếu để khai thác ở nơi nó còn đúng và vứt bỏ ở nơi không còn đúng nữa. Sự căng thẳng này — một người chơi biết đoạn kết của câu chuyện mà mình đang tích cực viết lại — là động cơ cho những mưu mô của gã xuyên suốt tiểu thuyết.