Перейти к содержанию

Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире · Глава 27

Глава 2-3. «Не могу выйти замуж»

8 мая 2016 г. · 8 мин чтения · 1 700 слов

Внешнее появление Эмилии застало Субару врасплох — и сердце его невольно забилось быстрее.

Неожиданно активный наряд был приятным сюрпризом, но ещё больше радовало то, что она здесь, рядом. После череды встреч с незнакомцами — причём первый из них устроил ему настоящее мучение — та, что первой проявила доброту после попадания в другой мир, занимала в его сердце совершенно особое место.

— Уже крепко, стало быть, впечаталась в мозги. Ни на минуточку не могу от тебя отойти, мамочка!

— Слышала, что Беатрис шутки шутила с тобой там, где не хватает крови, и немного за тебя переживала… Но похоже, всё было зря.

— Сонная тупость — это от рождения! А ещё я немного тугой на ухо, если честно…

На удивлённый вопрос Эмилии Субару осторожно соединил кончики указательных пальцев обеих рук и, глядя снизу вверх, неуверенно заговорил: — Э-э… скажи, ты… меня хоть помнишь?

— Этот жест — жутко неприятный. И какой странный вопрос. Субару — это такой человек, которого трудно забыть, насколько я понимаю.

Слабо улыбнувшись и назвав его по имени, Эмилия заметила, как плечи Субару расслабились от облегчения. А ещё он — девчонкой по имени, без всякой фамилии — был назван, и это, пожалуй, впервые вызвало у него по-настоящему неподдельный смущение. Уши горели аж до кончиков.

Оставив в стороне этот немного наивный жест Субару, следует сказать, что близняшки, которые его преследовали, подбежали к Эмилии. Они обе обернулись вокруг неё и высунулись по обе стороны, вглядываясь в Субару: — Послушайте, Эмилия-сама. Тот человек жестоко оскорбил мою сестру.

— Послушайте, Эмилия-сама. Тот человек запер Рем и подверг её насилию.

— Вы что, шутите такие шутки… Субару бы на такое способен, но он физически не мог. Лам и Рем, не забавляйтесь слишком с человеком, который только что болел.

— Как прикажете, Эмилия-сама. Сестра тоже раскаивается.

— Как прикажете, Эмилия-сама. Рем, по-моему, тоже раскаялась.

Лам и Рем — так были названы обе — объявили о своём раскаянии, не демонстрируя ни капли раскаяния. Эмилия, видимо, привыкла к их манере поведения, ибо не обратила на это особого внимания, взглянув на Субару: — Так как ты себя чувствуешь? Нет чего-нибудь странного?

— А, точно, перед сном у меня всё тело было обожжено, я думал, умру, а сейчас ничего такого не чувствую. Скорее наоборот — переспал, и немного вяло.

— Верно. С момента нашей встречи прошло почти целый день, а ты спал больше половины этого времени.

— Это не так, — хотел возразить Субару, вспоминая всё, что произошло, но осёкся на полуслове.

Его собственные ощущения подсказывали парадокс: время, ушедшее на то, чтобы пережить вчерашний день, наверняка превышало двадцать четыре часа.

Для неё же их знакомство длилось меньше часа. Число слов, которые они обменялись, тоже вряд ли было велико.

«Хорошо выспался — и доволен» — это не про него. Нужно было наконец поговорить с ней по-настоящему — тот разговор, который он должен был получить, но потерял.

— Переспал — вялый. Причём утром встать — для меня это вообще редкость.

— А ты как обычно живёшь, что так получается…?

— Ну, ночью нет лишних звуков, и в играх продвигаюсь быстрее, понимаешь? Если уж честно — когда залёг, то дневное время полностью уходит на сон.

— Каждый раз, когда я тебя слышу, мне становится всё грустнее от того, какой ты, Субару.

Эмилия, похоже, не поняла половины сказанного, но уловила суть и выразила своё разочарование вздохом — просто и читаемо.

Субару, получая удовольствие от каждой её реакции, внезапно переключил тему на её одежду: — Кстати, у тебя совсем другой вид. Чем занималась?

— А-а… лучше не спрашивай про одежду. Я и сама не в восторге от неё. …Если спрашиваешь, чем я занималась — я как раз собиралась на утреннее занятие.

Эмилия прижала лоб рукой и смущённо замялась. Субару не стал давить на эту тему, его интересовало другое: — Занятие?

— Я беру сад у особняка и по утрам немного поговариваю с духами. Это одна из моих клятв.

— Разговоры с духами — звучит фантастически. А клятвы — это я не очень понимаю…

Услышав слово «духи», Субару тут же подумал о серой кошке.

В этом мире у них мало общего, но он осознал, что ждёт их воссоединения — в основном ради пополнения запасов «пушистости».

Неожиданно для самого себя Субару начал нервно шевелить пальцами. Эмилия, привыкнув к его выходкам, быстро сместилась обратно к делу: — Ладно, хорошо, что ты бодрый, но ещё много людей спит, так что не шуми слишком сильно. Сказать тебе «веди себя тихо», когда ты только что проснулся, тоже жестоко, но всё же…

— Верно. А, кстати, если это сад — значит, довольно большой?

— Сад — скорее прилегающий парк, если честно. А что?

— Ну, если в процессе, пока Эмилия-тан разговаривает с духами, мне можно будет где-нибудь в углу порхать, не причиняя неудобств…

— Кричать не нужно — а впрочем… Стоп. Что ты сейчас сказал?

— По рукам. Я тоже иду.

— Эй, что ты сказал? «Тан» — это что? Откуда это взялось?

Субару уклонился от судорожно расспрашивающей Эмилии и, вернувшись к своей привычной нахальной манере, широко повернулся к Лам и Рем: — Эй, сёстры-горничные. Вы случайно не знаете, где моя одежда? Как-то я оказался в чём-то вроде больничной пижамы. Наверное, она где-то здесь на хранении.

Раньше он об этом не упоминал, но сейчас на Субару было надето что-то вроде тонкой коричневатой рабочей одежды. Как больничная пижама — ткань слишком грубоватая, но на вид прохладнее, и носить было довольно комфортно.

— Впрочем, для подвижных занятий спортивный костюм всё же лучше. Так что, нет ли где-нибудь моего? Может, оно в крови и испортилось, но всё-таки…

— Вы слышали, сестра? Может, та самая серая грязная тряпка?

— Поняла, Рем. Наверное, та самая серая в крови тряпка.

— Вы невероятно красноречивы, знаете… Та самая грязная тряпка. Если она в целости, принесите, пожалуйста.

Близняшки вопросительно посмотрели на Эмилию. Эмилия взглянула — мол, что поделаешь, — и девушки кивнув, топнув-топнув, выбрались из комнаты.

— Ты правда в порядке? Судя по тому, что я видела, рана была не поверхностной.

— Но сейчас она совершенно, абсолютно зажила. Да и мне не хочется, чтобы тело расслаблялось. День без тренировки — три дня на восстановление. Кстати, точно!

Субару выпрямился, поправил одежду и повернулся к Эмилии. Она посмотрела на него с недоумением, но он поклонился: — Лечение — это ты, Эмилия-тан, верно? Спасибо. Помогла. Умирать — страшно, на самом деле. Достаточно одного раза.

— Обычно делают только один раз… Нет, не то.

Вставив привычную реплику, Эмилия слегка покачала головой.

А затем — серьёзным взглядом фиалковых глаз — посмотрела Субару прямо в лицо. Он невольно замолчал, пойманный этим сиянием.

— Благодарить меня не нужно. Ты, едва знакомый со мной человек, рисковал жизнью, чтобы спасти меня. Лечение ран — это самое меньшее, что можно сделать.

Искренний, прямой взгляд и искренняя, прямая благодарность — и Субару может лишь тихо промямлить «ау».

К этому моменту он был раздосадован собственной неспособностью ответить хоть сколько-нибудь достойно. Без шуток, без увиливания — иначе он просто не мог с ней разговаривать.

«Спас ты меня» — если бы он мог возразить: «Это ты меня спасла», как было бы проще! Первой спасла именно Эмилия, но от той реальности в нём не осталось и следа.

— Тогда давай считать, что мы помогли друг другу и всё в нуле — хорошо?

— В ну…ле…?

— Взаимно — ни в чём не уступаем! Давай дружить, брат!

Если бы это был обитатель трущоб, он бы тут же обнял его за плечо. Но Субару мог лишь прикрыть смущение напором.

Эмилия тихо улыбнулась на его пустую браваду: — Такого странного брата мне, пожалуй, не нужно.

— Это довольно резкий комментарий?!

Причём она совершенно незаметно поставила его ниже себя — обидно, но что поделаешь, раз он не проявил ни одного признака надёжности.

— Мы принесли,сударыня-госпожа.

— Принесли,сударыня-госпожа.

Пока они разговаривали, близняшки вернулись со спортивным костюмом. Розовая куртка и голубые штаны. К счастью, следов крови не было — видимо, всё постирали.

Субару вздохнул с облегчением, увидев свой неизменный костюм. Но тут подбежавшие девушки принялись лихорадочно стаскивать с него одежду.

— Э-эй, стоп! Хватит, я сам могу! Хотя… мне даже приятно.

— Видите, сестра? Признаётся, что удовольствие больше, чем стыд.

— Ого, признавать счастье важнее унижения — ты настоящий извращенец, Рем.

— Как-то подозрительно часто розововолосая оказывается злее! Я переоденусь, так что — у — хо — дите!

Он отмахнулся от хватающих рук и отвоевал костюм.

Уже собираясь переодеться, Субару вдруг задумался: — Кстати, кто переодел меня в это?

— Я. Лам и Рем были отсутствовали, и когда я делала перевязку, переодеть пришлось тоже мне. А-а, и кстати, я ещё протёрла тело, немного, конечно.

Эмилия сказала это так невозмутимо, словно речь шла о пустяке.

Субару осторожно заглянул в свою обувь и обнаружил, что нижнее белье тоже было заменено. Он рухнул на месте и закрыл лицо ладонями.

— Не могу выйти замуж…

— Если бы пол был другой, это звучало бы логичнее… Но времени мало, так что давай быстрее, если идёшь.

Эмилия сказала это с удивительной для девушки непосредственностью и хлопнула его по плечу.

Она была настолько невозмутима, что Субару решил не копать глубже — иначе закопает сам себя.

Стараясь думать позитивно: его переодела красавица, и она видела всё — ну, это тоже своего рода награда.

Тихо вытерев невидимые слёзы, Субару поднялся на ноги.

Взяв одежду и переглянувшись с девушками, он дал понять, что собирается переодеваться. Те тут же поспешно вышли.

Близняшки ушли первыми, а последняя — серебряная Эмилия — исчезла за дверью. Но перед тем как её белый силуэт скрылся, она обернулась: — Не переживай, всё хорошо. …Ты был стойкий.

«Хлоп» — и дверь закрылась, оставив после себя лишь эти слова.

Оставшись один, Субару переоделся. Рабочая одежда была устроена загадочно, и он долго возился, но в конце концов справился.

Аккуратно сложив её и положив на кровать, он надел спортивный костюм — первый раз за несколько часов ощутил знакомую ткань на плечах, потянулся и объявил готовность.

— Ну…

С резким поворотом корпуса хрустнули кости, и Субару посмотрел на окно.

Отодвинув занавеску, он увидел за стеклом раннее утро — солнце только начало подниматься, озаряя мир первым светом. Субару прищурился от тепла лучей, а потом развернулся и упал лицом на кровать.

— Не могу выться замуж.

Прижавшись лицом к подушке, Субару — впервые по-настоящему — заплакал как мальчишка.

Последняя фраза поразила его сильнее всего. Он думал, что умрёт. Лучше бы действительно умер и начал заново.

Но боль от слов не была смертельной, и Субару ещё долго плакал — мальчишески, жалобно и по-детски упрямой.

Конец главы 27