Убрав темно-красную круглую авторучку, Клейн взял листок с записанным предсказанием и откинулся на спинку стула.
Он пошевелил губами и начал тихо повторять фразу «время сегодняшнего ужина Капина» снова и снова.
Эти слова эхом разносились по тихой и пустынной серой мгле, пока глаза Клейна быстро темнели, а веки медленно опускались.
В раздробленном сне он увидел ту просторную элегантную столовую, увидел фарфоровую посуду с золотыми вставками, увидел икру, жареного цыпленка, тушеную ягнятину, жареную говядину, жареную рыбу-дракона, сливочный суп и другие блюда.
Эти блюда в определенном порядке, по определенным запросам, были расставлены перед несколькими обедающими — среди них были слегка располневший Капин, джентльмен средних лет в белом парике Херас, Кэтти в одной тонкой рубашке и Пак, лицо которого выглядело старым и не вызывало никакого страха.
А если смотреть от конца стола наискосок наружу, можно было заметить роскошно украшенное стеклянное окно, за которым облака были редки, а красная луна смутно виднелась в полуночном небе.
Клейн открыл глаза и отметил положение луны из этого сна, а затем, основываясь на здравом смысле астрологии, быстро рассчитал примерное время.
«Где-то с 7:30 до 7:45… Учитывая, что в нескольких кадрах Капин и другие уже поужинали наполовину, можно сдвинуть время на 15 минут раньше, так что 7:30 — хороший выбор…» — беззвучно проговорил Клейн, интерпретируя подсказки «предсказания во сне».
Ужин в 7:30 — не такое уж редкое явление, это даже норма в Королевстве Руин и даже на Северном континенте, потому что многие представители среднего класса, либо из-за экологических проблем, либо из-за дешевизны аренды, живут в пригороде и каждый день добираются на работу на коротких паровых поездах, возвращаясь домой часто только после семи вечера, так что с 7:30 до 8 — нормальное время ужина.
У Клейна в бытность в городе Тинген тоже был такой опыт, однако не из-за расстояния до работы, а потому что не было слуг, не было домохозяйки, и троим братьям и сестрам по возвращении домой приходилось самим еще некоторое время хлопотать, чтобы получить горячую еду.
Вот почему простолюдины и бедняки часто ужинают с 7:30 до 8.
А из-за большого промежутка между обедом и ужином полдник, изначально принадлежавший высшему обществу, постепенно стал популярным среди среднего класса и бедняков.
Закончив интерпретацию, Клейн вспомнил только что полученное откровение и заметил одну проблему: Где жена и дети Капина?
Они не появились в столовой… Неужели Капин — ярый последователь Владыки Бурь, и женщины с детьми должны обедать в гостиной? Или есть другая причина? Или Капин еще не женился и у него нет детей? Он же уже немолод… Клейн попытался сделать предсказание, но не получил эффективной подсказки и решил оставить это.
«7:30.» Он повторил это время про себя и тут же вернулся в реальный мир.
…………
Вечером того же дня Капин, даже дома носивший официальный галстук-бабочку, прищурившись, посмотрел на стоявшего перед ним подчиненного и спросил медленным, но внушающим трепет тоном: «
«Да, босс.» Даже будучи многолетним сообщником Капина, этот подчиненный испытывал некоторый страх и трепет.
«Одес, называй меня «сэр«, «сэр«, через несколько лет — «лорд«», — потянув галстук, с деланной беззаботностью занялся большой сигарой Капин. — «Когда умер Фабиан? Как умер?»
«Сегодня днём я послал его в Ист-Энд сделать одно дело, и там он подрался с людьми из банды Цмангеля, ему ударили ножом в шею…» — с дрожью описал Одес.
Капин, раскуривая сигару, спросил бесстрастным тоном: «Фабиан действительно был идиотом.
«Но разве люди Цмангеля не знают, что он идиот под моим началом?»
«Сэр, вы знаете, что в Ист-Энд часто приходят горцы и вступают в банду Цмангеля, они дикие и безрассудные и совершенно не обращают внимания на то, кто есть кто», — быстро объяснил Одес.
Капин фыркнул: «Они забыли, что это не горы? Или забыли меня, Капина?
«Одес, я хочу труп главаря банды Цмангеля в том квартале. Ты сможешь это сделать? Если нет, я утоплю твою жену, детей и тебя самого в реке Тасок.»
«Сэр, без проблем!» — тут же повысил голос Одес.
Затем он тихо спросил: «С кем из людей я могу работать?»
Капин собирался ответить, но дверь вдруг распахнулась, и вошел джентльмен средних лет в белом парике Херас.
Он холодно взглянул на Одеса, затем перевел взгляд на Капина: «Я слышал, что один из твоих людей подрался с бандой в Ист-Энде и погиб?»
«Да, мистер Херас.» — Капин встал с сигарой.
Херас посмотрел Капину в глаза: «Ты хочешь им отомстить?»
Лоб Капина внезапно покрылся капельками пота: «Нет, нет, мистер Херас, вы ошибаетесь.»
Херас слегка кивнул: «Ты должен помнить, что мы в критический период; по возможности избегай неприятностей.»
Он сделал паузу на секунду, наблюдая за реакцией Капина, и добавил: «В Бэкланде не один ты занимаешься торговлей людьми. Мы можем поддержать тебя, но можем поддержать и других. Запомни это.
«Мы выбрали тебя не потому, что ты был самым крупным торговцем людьми, а потому что ты был достаточно жесток и нагл, но при этом чрезвычайно осторожен.»
Одес, слушая их разговор рядом, желал бы испариться в воздухе, лишь бы не видеть унизительного положения своего босса Капина.
Капин внешне не проявил ни малейшего гнева и, улыбаясь, сказал: «Мистер Херас, я в основном беспокоился, что смерть Фабиана может быть не простой, и это может нарушить ваши планы.»
«Нет, в его смерти нет ничего подозрительного,» — уверенным голосом заявил Херас. — «Я не получал никаких сообщений на этот счет.»
«Вот как…» — Капин изобразил облегчение. — «Тогда я спокоен.»