— Это действительно наглая просьба... — услышав требование вампира, Клейн почувствовал одновременно раздражение и забаву.
Он взглянул на архиепископа Утравского впереди и задумчиво спросил: — Отец, могу я одолжить вашу свечу? Ту самую, что в прошлый раз. Я забыл, как она называется.
Архиепископ Утравский не успел ответить, как вампир из подвала удивлённо воскликнул: — Что ты хочешь сделать? Что ты хочешь сделать?
Тогда архиепископ Утравский мягко сказал: — Она называется Свеча Сердечного Мрака. Зачем она тебе?
— Отец, вы весьма сговорчивы, даже спрашиваете о цели... — Клейн усмехнулся и сказал: — Я собираюсь использовать её, чтобы напрямую проникнуть в глубины души нашего друга внутри.
— Вы знаете, у меня есть особый талант в этой области, я очень хорош в подобных делах...
Не успел он закончить, как вампир из подвала громко закричал: — Мерзавец, откажись от этой мысли!
— Так поступать с благородным вампиром — навлечь на себя проклятие!
— Эй, эй, эй! Я скажу, я скажу! Я расскажу вам о происхождении «Универсального ключа»!
Клейн тихо рассмеялся: — Спасибо за сотрудничество.
— Хм! Друг грязного старика тоже не хорош! Будучи вампиром, я всего лишь краду кровь из больничных пакетов, и это очень сдержанно. Почему меня должны держать здесь и каждый день слушать этот нудный «Сутру жизни»! — сердито пожаловался вампир из подвала.
Честно говоря, если бы ты действительно был таким, как описываешь, и встретил меня, я бы максимум сделал тебе замечание. Но, к сожалению, когда ты заблудился и вошёл в эту церковь, перед тобой оказался священник, который когда-то был кровожадным убийцей, любившим сражаться, а теперь раскаявшийся и фанатично верующий. Можно сказать, тебе просто не повезло... Впрочем, архиепископ Утравский излечился от своей болезни, так что он вряд ли причинит тебе настоящий вред, максимум будет держать возле себя... — мысленно ответил Клейн.
Вампир из подвала помолчал несколько секунд и сказал: — Больше месяца назад я пошёл в больницу Южного района красть пакеты с кровью и столкнулся с одним вором.
— Он собирался проникнуть в бухгалтерию больницы, но заблудился и открыл дверь в хранилище крови, где я его и поймал.
— У него был тот самый «Универсальный ключ». Он рассказал, что нашёл его, когда воровал в каком-то доме, и вместе с ним нашёл ещё карманные часы с бриллиантами, в подвале.
— Сначала он думал, что ключ подходит к какой-то комнате или сейфу, и перепробовал все, но обнаружил, что он открывает всё. Для вора это была невероятная удача. После этого он много раз успешно воровал, пока я не поймал его и не отобрал ключ.
— Чёрт, я тогда даже не подумал, что ключ заставляет людей теряться!
Всё очень похоже на то, что я видел в гадании... Но не проклят ли этот «Универсальный ключ»? Предыдущий хозяин потерялся и был заточён, и тот, кто был до него, тоже потерялся и был пойман на месте... Может, мне действительно стоит бросить его в
Вампир из подвала пробормотал: — Ты сомневаешься в моём уме? Как я мог не спросить об этом?
— Он сказал, что на Ривервэй-авеню, 48, в районе Южного моста. Я собирался проверить, когда будет время, но... чёрт!
— Ладно, я ответил. Больше не мешай мне.
Клейн не ушёл. Он медленно достал медную монетку в полпенни и тихо произнёс: — Он врёт.
……
После семи повторений взгляд Клейна стал глубже. Он со звоном подбросил монетку, следя за её вращением, и она упала на ладонь.
На этот раз выпал орёл, что означало утверждение.
Значит, вампир врёт!
Рассказ вора во многом совпадал с тем, что я видел во время гадания, они подтверждали друг друга, так что он не мог быть ложным... Вампир точно врёт о конкретном адресе! Клейн посмотрел на архиепископа Утравского и с тихой усмешкой сказал: — Он солгал.
— Давайте подумаем, зачем он солгал.
— Срывать злость и мстить мне, постороннему человеку, — очень неразумно и не выгодно для его положения.
— Поэтому я думаю, что он на самом деле таким образом просит о помощи. Этот адрес, вероятно, принадлежит его спутнику. Отец, не хотите ли проверить?
В подвале воцарилась полная тишина. Через несколько секунд вампир рассмеялся: — Я просто не хотел так просто тебе рассказывать. Ты только что угрожал мне, так что моя ложь в отместку — это нормально, разве нет?
Я чувствую притворное спокойствие... — Клейн улыбнулся и сказал: