Вдовствующая королева. В ящике письменного стола в кабинете её дачного дома хранились целые горы рисунков, изображавших мужчин в самых непристойных позах.
В Японии этот жанр иллюстраций назывался «BL» или «яой».
«Э-эта книга... зачем Величеству такие картинки...»
Селестина покраснела до корней волос.
Идеальная леди. Селестина, которая при любых обстоятельствах не позволяла мягкой улыбке покинуть её лицо, всё же покраснела, столкнувшись вдруг с BL-книгой.
(Чуть-чуть милая... то есть нет) «Ну... логично предположить, что это хобби вдовствующей королевы...»
Если единственным жильцом здесь была вдовствующая королева, то сомневаться не приходилось.
На столе также стояли пожелтевшая неиспользованная бумага и чернильное перо. Неужели всё это нарисовала сама вдовствующая королева?
«А?»
Стараясь не смотреть на рисунки прямо, он бегло пролистывал их... и обнаружил мужчину, поразительно похожего на одного знакомого.
«Это... неужели Высочество Эндрю?»
Среди рисунков, изображавших мужчин, вплетённых друг в друга, была фигура, поразительно похожая на Эндрю Айвуда.
Конечно, это могло быть просто сходство... но и второй мужчина напоминал приближённого Эндрю — Юсгоса Бетраса.
«Я не собираюсь осуждать такое хобби... но видеть, как похожие на моих знакомых мужчины теснятся друг с другом — не очень хочется...»
В BL нет ничего плохого. Пусть каждый любуется тем, что ему нравится.
Ничего плохого нет... но всё же знакомых лучше бы оставить в покое. Даже если это просто похожие на них люди — от этого не становится приятнее.
«...Я подожду снаружи.»
Селестина также отвела взгляд от рисунков и, потирая руками бицепсы, вышла из комнаты.
Раз уж [он] был ближе к Эндрю и Юсгосу, чем к Ресту, шок оказался куда сильнее.
«Эти... Что ж, пусть они останутся здесь навечно... Но неужели здесь и впрямь ничего больше нет?»
Рест попробовал выдвинуть ящик ещё дальше.
«О?»
И тут... он почувствовал, как в глубине ящика что-то зацепилось.
«Что-то есть...?»
Он сунул руку вглубь ящика и вытащил то самое «нечто», которое застряло.
Это была деревянная коробка, чуть больше ладони.
У закрытой коробки не было замочной скважины... но вместо неё сверху была наклеена бумага, опечатанная пломбой.
«Это же...!»
И... увидев буквы, написанные на бумаге, Рест распахнул глаза.
Этот язык был ему знаком. Как же иначе... ведь это был японский, которым он свободно пользовался в прошлой жизни.
Загадка с ключом у входа в виллу, что бы там ни стояло в условии, была написана на языке этого мира... но текст на бумаге у коробки был на японском.
(Так вот, вдовствующая королева и правда была японкой...!)
Рест мысленно произнёс это с твёрдой убеждённостью и стал вслух читать текст.
«Хлеб — это хлеб, но что за хлеб нельзя съесть?»... Простите?»
Это был вопрос нелепо низкого уровня.
Любой японец знал ответ... По сравнению с загадкой у входа в виллу уровень был разительно ниже.
«Сковорода...?»
Мимовольно он произнёс ответ... и в следующее мгновение произошло нечто неожиданное.
«Что...?!»
Бумага, закрывавшая коробку, сама собой разорвалась, и коробка открылась.
Из неё хлынул свет, заливший всё поле зрения Реста и окрасивший мир в белый...
«Неправильно.»
«А...?»
Послался чей-то голос.
Высокий женский голос, незнакомый.
«Неправильно. Правильный ответ — тост, который моя мама сделала сегодня утром!»
«............!?»
На скамейке перед ним сидела женщина.
Позади скамейки стояла деревянная беседка, защищающая от солнца и дождя.
Небо было безоблачным. Лазурная синева тянулась до самого горизонта. Чёрная асфальтовая дорога, раскалённая под лучами солнца, уходила в обе стороны, а в нескольких метрах виднелось море.
«Здесь... Япония?»
Знакомых мест он не видел, но... пейзаж был несомненно японским.
Это была какая-то сельская автобусная остановка, а на скамейке сидела старшеклассница в школьной форме с матросским воротником.
——— Работы автора Король яда ～ Пробудившийся к сильнейшей силе, я подчиняю прекрасных принцесс и становлюсь повелителем возбуждённого гарема ～ 3-й том уже в продаже! Манга-адаптация также в разработке!!
Сейчас идут непрерывные обновления. Непременно прочтите!