El cansado Klein disipó el muro sellado de espiritualidad, dejando que la brisa nocturna con aroma a hierba y árboles le diera en el rostro, despejándolo un poco.
Acarició en su palma el cálido y clásico Artefacto Sellado «3-0782», y suspiró con emoción para sus adentros: «¿Quién iba a imaginar que en este emblema se hubiera fundido una gota de sangre divina?... Supongo que los miembros poderosos de la Iglesia del Sol Eterno lo buscaron, pero nunca lo encontraron...»
Estiró el cuello, Klein no se atrevió a probar otras ideas y prendió el «Emblema del Sol» en el interior de su gabardina fina.
Tirando de la cadena, sacó un reloj de bolsillo plateado con motivos de enredaderas, lo abrió de un chasquido, echó un vistazo y descubrió que aún quedaba más de una hora para que «Recolector de Cadáveres»
«Mis párpados necesitan dos cerillas para mantenerse abiertos... ¡Esta es la consecuencia de buscarse problemas!» Klein no tuvo más remedio que sacar un pequeño frasco metálico de uno de los bolsillos ocultos, destaparlo y acercarlo a la nariz.
El penetrante olor a menta y desinfectante se le metió rápidamente por la nariz, provocándole la piel de gallina y levantándole el ánimo, haciéndole olvidar al instante el sueño.
Esta era una fórmula que había aprendido del «Recolector de Cadáveres» Frye, llamada «Aceite de Klagg», que ayuda a resistir los olores a putrefacción y otros hedores, al mismo tiempo que tiene un efecto refrescante.
Durante la siguiente hora aproximadamente, Klein sufrió un tormento extraordinario. Se levantaba de vez en cuando para dar una vuelta, y varias veces fue picado por mosquitos e insectos en el bosque.
Finalmente, vio a Frye, con su puente nasal alto, labios finos, pelo negro y ojos azules, salir del pueblo con una gabardina fina y un bastón en la mano.
Aunque el otro seguía pareciendo tan frío y sombrío como un cadáver viviente, Klein sintió como si hubiera visto a un salvador. Cubriéndose la boca para bostezar hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas, se acercó a él y se quitó el Artefacto Sellado «3-0782» del interior de la ropa.
«¿Ha pasado algo?» preguntó Frye por iniciativa propia, mirando el rostro pálido y desmejorado de su compañero.
Klein suspiró y dijo: «Estuve de guardia en la Puerta de Chanis solo anoche, y esta mañana no dormí bien, así que ahora tengo mucho sueño.»
No entró en detalles y cambió de tema: «¿Me toca relevarte en cuatro horas?»
«Siete horas. El Capitán no necesita dormir por la noche.» Frye cogió el «Emblema del Sol».
«El cultivo hace feliz a la gente...» Klein insultó silenciosamente al Capitán, se despidió de Frye y caminó hacia el pueblo.
Mientras caminaba por la calle cerca de la posada, volvió a sacar el reloj de bolsillo y miró la hora: «Eh, casi diez minutos antes de lo acordado...»
«Qué persona tan cálida...» Klein rió para sus adentros, aceleró el paso, regresó a la posada, empujó la puerta entreabierta y, bajo la mirada escrutadora del dueño, subió al segundo piso y entró en su habitación.
Cerró la puerta con llave, se quitó el abrigo y los zapatos, no se lavó y se dejó caer directamente sobre la cama.
En apenas diez segundos, su respiración primero se volvió más pesada, y luego larga y constante.
En su sueño, Klein regresó a la Tierra, frente a él tenía un juego que no había terminado, a su izquierda había una Coca-Cola helada y alitas de pollo picantes, y a su derecha, sopa de brotes de bambú amargo con carne y arroz.
Nunca le gustó comer brotes de bambú amargos, pero le encantaba usarlos como ingrediente para cocinar sopa con rodajas de carne. La sopa era refrescante y abría el apetito, pero tenía un aroma seductor de grasa, perfecto para mojar el arroz.
¡Con un buen plato de salsa, podía llegar a comerse un cuenco entero más de arroz de lo habitual!
Justo cuando Klein estaba a punto de disfrutar de su cena tardía y luego jugar desenfrenadamente a los juegos, la escena de su sueño cambió de repente, presentando una vez más la distribución interior del 2 de la Calle Narciso.
Klein se puso alerta de repente, consciente claramente de que estaba soñando.
Se vio sentado a un lado de la mesa del comedor, con un ejemplar del «Diario de Tingen» en la mano, y frente a él había sopa de rabo de toro con tomate, chuletas de cordero salteadas, puré de patatas, pan de avena y otros alimentos.
Giró la cabeza instintivamente hacia la puerta y, de repente, vio una figura de pie detrás del ventanal del salón, ¡mirando en silencio a la figura dentro de la casa!
Klein se asustó, pero al instante reconoció a Dunn con sus profundos ojos grises. Tenía media cara pegada al cristal, observando en silencio a la gente de dentro.
...Capitán, ¿no podría evitar asustar a la gente en sueños, vale? ¿Así es como interpreta el papel de una «Pesadilla»? pensó Klein, entre enfadado y divertido. Cogió la cuchara sopera, sacó un trozo de carne de vaca y se lo metió en la boca.
«Mmm, ¡es mi cocina!» se felicitó para sus adentros, comprendiendo por qué se había despertado de repente en el sueño y por qué la escena de la Tierra había desaparecido al instante.
¡Cuando alguien invade su sueño, se pone alerta de forma natural!
En ese momento, Dunn se apartó del ventanal y empujó directamente la puerta de la residencia Moretti. Con una gabardina negra, caminó en silencio hasta el lado opuesto de Klein.
Se quitó el sombrero, asintió ligeramente, se sentó y, sin el más mínimo reparo, cogió el cuchillo, el tenedor y la cuchara, y se devoró a una velocidad extremadamente rápida la sopa de rabo de toro con tomate, las chuletas de cordero salteadas, el puré de patatas, el pan de avena y demás alimentos de la mesa.
Klein se quedó mirando atónito, sin poder entender qué demonios quería hacer el Capitán.